„Wir danken heute dem Verein Saida International und der Organisation ASMED für ihren Kampf gegen Genitalverstümmelung in einem Land, in dem die Frauenrechte und ein selbstbestimmtes Frauenbild noch lange nicht umgesetzt sind.

Der Verein hat als Projekt den Bau eines Bildungszentrums eingereicht. Dieses Zentrum soll für Mädchen und Frauen ein sicherer Ort sein, ein Hort des Friedens, der Aufklärung, der physischen und psychischen Unterstützung. Hier wird das Tabu der Gewalt gegen sie gebrochen. Von hier aus wirken Frauen als Helferinnen, Unterstützerinnen, Lehrerinnen, Netzwerkerinnen und verknüpfen damit das Thema mit dem Kampf um Kinder- und Frauenrechte. Hier steht Mädchen und Frauen ein Schutzraum zur Verfügung. Es ist ein schönes, ein nach außen hin sichtbares Zeichen für eine Zeitenwende.“

Lesen Sie die vollständige Laudatio hier:
Laudation zum Kathrin-Buhl-Preis 2019 (PDF)

„Es ist offensichtlich, dass der beste Schutz der Frau in einer Gesellschaft im Allgemeinen besonders über die Bildung des Mädchens läuft und es besteht kein Zweifel daran, dass der Schulbesuch das beste Mittel und die beste Garantie dafür ist! Ich freue mich daher zu sehen, dass in diesem Bereich SAIDA International aktiv, auf unterschiedliche Weisen und auf effiziente Weise zum Schutz und zur Förderung der Rechte der Frau in all ihren Komponenten in Burkina Faso, besonders in der Region Sourou, beiträgt.“

Lesen Sie den Originaltext (frz.) oder die deutsche Version hier:
Grußwort des Botschafters von Burkina Faso französisch (PDF)
Grußwort des Botschafters auf deutsch (PDF)

Im Themenjahr der Lutherdekade „Eine Welt“ 2016 galt der Fokus des Katharina-von-Bora-Preises internationalen, ökumenischen oder interkulturellen Projekten. Der Hauptpreis ist mit 3.000 € dotiert, zusätzlich werden drei Anerkennungspreise vergeben. Das Preisgeld fließt unmittelbar an das gemeinnützige Projekt der Hauptpreisträgerin. Aus 21 bundesweiten Vorschlägen wählte eine Jury vier Preisträgerinnen. Simone Schwarz, Gründungsmitglied von SAIDA International e.V., gehörte 2016 zu den Preisträgerinnen des Katharina-von-Bora-Preises für das Ausstellungsprojekt „Wendemis Würde – die Rolle von Mädchenschutz bei der Armutsbekämpfung“. Der Preis ehrt herausragendes weibliches Engagement zur Förderung gemeinnütziger Projekte und stand 2016 unter der Schirmherrschaft von Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig.

Hintergrundinformationen / Katharina-von-Bora-Preis

Der Katharina-von-Bora-Preis wurde 2011 von der Stadt Torgau ins Leben gerufen, um an die außergewöhnliche Frau an Martin Luthers Seite, Katharina von Bora, und ihr Wirken zu erinnern. Seitdem wird er jährlich zum Katharina-Tag, einem Festwochenende im Sommer, in der Renaissancestadt Torgau verliehen. In Zeiten der Pestepidemie betreute sie eine Krankenstation. Auch an den Tischgesprächen und Diskussionen im Hause Luthers beteiligte sie sich, was für Frauen in dieser Zeit nicht üblich war. Seit dem Jahr 2010 erinnert alljährlich der Katharina-Tag in Torgau mit kulturellen Veranstaltungen und einem Renaissance-Fest an die außergewöhnliche Frau Martin Luthers.
In diesem TZ-Spezial Artikel vom 22. Juni 2016 werden die vier Presiträgerinnen vorgestellt: TZ-Spezial (PDF)

„Die Praktik der Genitalverstümmelung dient in manchen Ländern dazu, das Verhalten von Mädchen zu kontrollieren. Unversehrte Mädchen werden als "unrein", sexuell "zügellos" und "nicht heiratsfährig" deffaminiert. Durch Zuwanderung rückt die Problematik mittlerweile stärker in den öffentlichen Fokus...“

Lesen Sie den vollständigen Text hier:
Grußwort von Dr. Alexandra-Kathrin Stanislaw-Kemenah, Gleichstellungsbeauftragte für Frau und Mann der Landeshauptstadt Dresden (PDF)

„Wie Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation zeigen, stirbt jede vierte betroffende Frau im Laufe ihres Lebens an den Folgen der Genitalverstümmelung... Diese Situation ist dramatisch und gilt es zu ändern. Einen wichtigen Beitrag dazu leistet die Kinderschutzorganisation SAIDA International, die sich für die Verwirklichung von Frauen- und Kinderrechten in Entwicklungsländern, den Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt und Genitalverstümmelung und den gleichberechtigten Zugang von Frauen und Kindern zu Bildung und Gesundheitsfürsorge einsetzt.“

Lesen Sie den vollständigen Text hier:
Grußwort von Petra Köpping, Sächsische Staatsministerin für Gleichstellung und Integration (PDF)

„Der Kampf für den Schutz der Frauenrechte in Burkina Faso trägt Früchte, aber wir sind immer noch gefordert. Deshalb begrüße ich das Engagement und die Entschlossenheit von Saida International für den Schutz der Frauenrechte in Burkina Faso. Ich gratuliere Frau Simone Schwarz zu der Initiative dieser Informations- und Sensibilisierungskampagne in mehreren deutschen Städten mittels einer Wanderausstellung. Diese Art von Aktion erfordert viel Überzeugung, Opfer und Ausdauer, und Saida International verdient es, in diesem Kampf ermutigt und begleitet zu werden.

Frauen haben das Recht auf Respekt für ihr Leben sowie auf körperliche und moralische Unversehrtheit.“ (Übersetzung)

Lesen Sie den Originaltext (frz.) hier:
Ermutigung der Botschafterin von Burkina Faso (PDF) 
Übersetzung Ermutigung der Botschafterin von Burkina Faso (PDF)